Uncategorized

Czech festivals

World Languages
Computer Tips

List of Translation Agencies
Translation Tips

Translation Jobs
Translation Resources

Translation Agency
Translations Service

Czech Festivals

Pivní slavnosti = beer festival (often located in the castle of an ancient village, with beer barrel rolling competitions and other hilarious feats of skill – great fun)
Sběratelská burza = Collector’s fair/exchange

The following links are from previous years, to give you an idea of the fun you will find in the countryside every year. At the bottom you should find links to more up to date information, and I will try to develop this page further when I find the time.

06.05 Festival in Trebic – http://www.zamosti.cz/ 06.12 Orlicke ozveny, tramp music festival, www.ozveny.dobruska.cz 06.18-19 Music festival in Podborany – http://experiment.unas.cz/index.htm 06.25 Beer Barrel rolling competition 06.25 Magic fest in Jaromer – http://www.geocities.com/jaromer2004/index.htm 06.26 Theatre history festival in Plumlov – http://modrykamen.brontosaurus.cz/akce/pd04.html 06.27 Tolerance music?? festival in Policka – http://www.colourmeeting.unet.cz/ 08.01-08 Christfest – http://www.kristfest.cz/ 08.14 Tovacovsky portal in Tovacov, http://portal.wz.cz/info.html 08.21 Festival koni a hudby, Hrusovany, http://sweb.cz/hsetkani/ 08.22-29 different shit festival in Jimramov – http://jimramov.klubslunicko.cz/ 08.26-29 Mohelnicky dostavnik, tramp music, http://www.mohelnickydostavnik.cz 08.29 music/theatre festival in Oldris – http://www.oldris.com/ 09.10 some festival in Jicin – http://www.pohadka.cz/program/program.htm 09.22? Festival in Lipnice – http://lipnice.freemusic.cz/

 

06.11-12

Pelhřimov

Festival rekordů, kuriozit a piva Budvar

06.12

Tovačov, Zámecký park

Pivní slavnosti

06.12

Broumov

Broumovská kytara – festival v areálu pivovaru od 13:00

06.19

Nymburk, Pivovar

Den otevřených dveří pivova

ru Nymburk

06.19

Liberec, Výstaviště

Velké slavnosti piva

06.19

Budvar

Country posezení na pivovarském dvoře

06.19

Brno, Pivovar Starobrno

Festival dobré nálady

06.19

Obroviny (Chromeč)

Soutěže pro pivaře

06.23.6.-29.8.

Dvůr Králové, Městské muzeum

Historie vaření a pití piva na Královédvorsku – Expozice přiblíží výrobu tradičního nápoje Čechů a připomene pivovar, který byl v osmdesátých letech, podle názorů mnoha, zbytečně uzavřen.

06.25-26.6.

Praha, Park Podolí

Pivobraní

06.26.6.

Polička

Den otevřených sklepů pivovaru

06.26.6.

Strakonice, Podskalí

Nektarská pouť, pivní slavnosti

06.26.6.

Klášter – Hradiště

11. ročník tradičních pivních slavností Pivobraní

06.26.6.

Vratislavice n.N.

5. ročník Den Konráda

06.26.6.

Pardubice, Pivovar

Vítání léta v pivovaru Pradubice – Přijďte s námi přivítat léto, popít na slunci dobré pivo a dobře se pobavit s vodním fotbalem. Během tohoto dne uvidíte mužstva, která se utkají v Pernštejn Cupu ve vodním fotbale, zúčastníte se Semtex Jelzin Párty, můžete soutěžit o oranžové losy např. v pivní štafetě a večer si zatančit na diskotéce Pepy Melena, který Vás bude provázet celým dnem jako moderátor. 14 – 22 hod.

06.26.6.

Chodová Planá

8. mezinárodní mistrovství v koulení dřevěných pivních sudů – Závod pivovarských dvojic pořádaný rodinným pivovarem Chodovar a Českým svazem malých nezávislých pivovarů za účasti pivovarů z ČR, SRN a V.Británie. Součástí programu je mezinárodní setkání majitelů vozů Mini Cooper, jízdy psích zápřahů, dětská zahrada pivovarského vodníka Pivílka a jedinečná možnost pro návštěvníky ochutnat na jednom místě piva jednotlivých členů svazu malých pivovarů.

06.26.6.

Kožlá (HB)

Pivní slavnosti

06.26.6.??

Liberec, Výstaviště

4. velé pivní slavnosti

07.2-4.7.

Lhota u Trutnova

Sraz Lhot a Lehot (pivovar Nová Paka)

07.10.7.

Svijany

Pivní slavnosti

07.17.7.

Svijanský Újezd, Koupaliště

Pivní slavnosti Svijanského piva

07.17.7.

Žamberk

Pivní slavnosti

07.24.7.

Nepomuk, Náměstí

Pivní slavnosti

07.24.7.

Strážkovice

Pivní slavnosti (mj. Samson)

07.24-25.7.

Hlučín, Mírové náměstí

Pivní slavnosti

07.31.7.

Třeboň, Pivovar Regent

Pivní slavnosti začátek v 10.00 h , bohatý program + ohňostroj.
Předpokládaný konec 1.8.2004 v 05.00 h ráno.

07.31.7.

Vimperk

Pivní slavnosti

08.6-7.8.

Humpolec

10. Pivní slavnosti

08.7.8.

Netolice

Pivní slavnosti

08.7.8.

Sobotín

Pivní slavnosti

08.7-8.8.

Vrchlabí

7. Krkonošské pivní slavnosti (mj. Krakonoš, Nová Paka, Svijany)

08.13.8.

Roštín

Pivní slavnosti

08.14.8.

Broumov

Slavnosti piva 10-22 hod.

08.14.8.

Ražice, přírodní amfiteátr

Pivní slavnosti

Vyškov, Pivovar

Den otevřených dveří

08.14-15.8.

08.20.8.

Liberec, Před KD

Pivní slavnosti Svijanského piva

08.20-21.8.

Staňkovice u Žatce

Staňkovické slavnosti chmele

08.21.8.

Chodová Planá

Pivní slavnosti Chodovaru : netradiční prohlídky pivovaru s ochutnávkou piva z kouzelné pivovarské kašny střežené sv. Jozefem , program v pivovarské zahradě. Jízda parního Chodovar expresu na trase Plzeň – Chodovar vybaveného vozem s velkým pivním barem, kde je možné si cestu na slavnosti příjemně zkrátit degustací pivečka z rodinného pivovaru.

08.21-22.8.

Uherský Brod

Pivovarské slavnosti pivovaru Janáček

08.26.8-1.9.

České Budějovice, Výstaviště

Země Živitelka

08.27-28.8.

Žatec

Dočesná – Slavnosti chmele a piva (mj.

Svijany)

08.28.8.

Rožnov, Valašské muzeum v přírodě

Pivní slavnosti (pivo z produkce Plzeňského Prazdroje a.s.)

08.28.8.??

Vrchlabí, Náměstí

Krkonošské pivní slavnosti

09.4.9.

Hanušovice

Oslavy 130.výročí založení pivovaru

09.4.9.

Dalešice, Nádvoří p

ivovaru

Zakončení Pivovarské sezóny – rozloučení s prázdninami a létem, nikoli však s pivem

09.11.9.

Pardubice, Nádvoří pivovaru

Velký den piva Pernštejn a Porter (od 13 hod)

09.24-26.9.

Český Krumlov

Svatováclavské slavnosti – Oslava a pocta Svatému Václavovi patrona pivovarníků, vinařů a města Český Krumlov. Celodenní hudební produkce, soutěžní disciplíny, jako např.
sčítání Václavů a pokus o překročení loňského rekordu, soutěž v pojídání švestkových knedlíků, apod.

09.25.9.

Černá Hora

Pivní pouť – velkolepá pivní slavnost v prostorách pivovaru a celé obce Černá Hora. Program na třech pódiích, soutěže pro děti i dospělé a na závěr velký velký ohňostroj

10.1-3.10.

Plzeň, Pivovar Prazdroj

Pilsner Fest 162

11.6.11.

Humpolec

Reprezentační ples pivovaru

Bernard

12.31.12.

Chodová Planá

Silvestr v pivovaru : silvestrovský večer v pivovarské restauraci “Ve Skále” (situované ve skalních žulových sklepech pivovaru Chodovar) spojený s koupáním v kotlích varny pivovaru a vyvalením prvního sudu roku 2005 ná náves, spojeným s velkým ohňostrojem.

 

06.25.06.2004 Den otevřených sklepů v Poličce 06.25.06.2004 Budvar revival – České Budějovice 06.25.06.2004 Pivobraní – Praha 06.26.06.2004 Den Konráda – Vratislavice nad Nisou 06.26.06.2004 Budvar factory party – České Budějovice 06.26.06.2004 Pivobraní – Klášter Hradiště 06.26.06.2004 Koulení dřevěných sudů – Chodová Planá 06.26.06.2004 Sběratelská burza – Plzeň 06.26.06.2004 Sběratelská burza – Žilina 06.27.06.2004 Závod horských kol – Vratislavice nad Nisou 07.03.07.2004 Sběratelská burza – Brno 07.10.07.2004 Sběratelská burza – Olomouc 07.17.07.2004 Pivní slavnosti – Svijany 07.17.07.2004 Pivní slavnosti – Žamberk 07.24.07.2004 Sběratelská burza – Protivín 07.24.07.2004 Pivní slavnosti – Strážkovice 07.31.07.2004 Sběratelská burza – Břeclav 08.06.08.2004 Pivní slavnosti – Humpolec 08.07.08.2004 Pivní slavnosti – Sobotín 08.07.08.2004 Pivní slavnosti – Netolice 08.14.08.2004 Pivní slavnosti – Broumov-Olivětín 08.14.08.2004 Den otevřených dveří pivovaru ve Vyškově 08.20.08.2004 Slavnosti Svijanského piva – Liberec 08.21.08.2004 Pivní slavnosti – Chodová Planá 08.21.08.2004 Pivní slavnosti – Uherský Brod 08.21.08.2004 Sběratelská burza – Hradec Králové 08.21.08.2004 Podkováňské pivní slavnosti – termín neověřen 08.21.08.2004 Sběratelská burza – Nitra 08.27.08.2004 Dočesná v Žatci + sběratelská burza 08.28.08.2004 Budvar factory party – České Budějovice 09.04.09.2004 130. výročí založení pivovaru Holba Hanušovice 09.04.09.2004 Sběratelská burza – Tábor 09.04.09.2004 Zakončení pivovarské sezóny – Dalešice 09.11.09.2004 Budvar Anlen Marathon – České Budějovice 09.11.09.2004 Sběratelská burza – Beroun 09.11.09.2004 Sběratelská burza – Košice 09.18.09.2004 Sběratelská burza – Pardubice 09.25.09.2004 Velký den piva Pernštejn a Porter 09.25.09.2004 Sběratelská burza – České Budějovice 09.25.09.2004 Sběratelská burza – Nová Paka 09.25.09.2004 Pivní pouť – Černá Hora 10.02.10.2004 Sběratelská burza – Praha 10.08.10.2004 Sběratelská burza – Martin 10.16.10.2004 Sběratelská burza – Kladno 10.23.10.2004 Sběratelská burza – Ostrava 10.30.10.2004 Sběratelská burza – Louny 11.01.11.2004 Měsíc horkých pivních nápojů – Pivovarský dům Praha 11.06.11.2004 Reprezentační ples pivovaru Bernard 11.06.11.2004 Sběratelská burza – Praha 11.06.11.2004 Sběratelská burza – Jablonica 11.13.11.2004 Sběratelská burza – Olomouc 11.13.11.2004 Sběratelská burza – Chomutov 11.27.11.2004 Sběratelská burza – Břeclav 12.04.12.2004 Sběratelská burza – Písek 12.04.12.2004 Sběratelská burza – Brno 12.18.12.2004 Sběratelská burza – Hradec Králové 12.31.12.2004 Silvestr v pivovaru – Chodová Planá

 

Canoeing: http://www.raft.cz/
Brewery festivals: http://chody.wz.cz/Kalendarium.htm (full link dead last time I checked), http://www.beers.cz/akce.php, http://www.csmnp.cz/
You can go to http://mapy.cz and copy/paste in the city/town names above to find their location in the country.

Back to 001yourtranslationservice.com/party/
More travel tips to the Czech Republic
Czech Republic camping pictures – from 2000km of the best bicycling in the world.
Czech to English Translations Translator

Leave a Reply

Your email address will not be published.