Wie ich arbeite
Ich habe es geschafft, mir eine Bastion und ein Paradies aufzubauen. Die Arbeit geht per E-Mail ein, ich leite ein Dokument an einen Übersetzer weiter, der es übersetzt und zurücksendet, um es an einen Korrektor weiterzuleiten, und alle anderen damit verbundenen Prozesse. Ich bin auch gut in Programmen. Ich erstelle Makros, um bestimmte Aufgaben zu automatisieren, habe mein eigenes Buchhaltungssystem in MS Access entworfen und es geschafft, die Einstellung einer Sekretärin zu vermeiden und jeden Vorgang zu rationalisieren und zu automatisieren. Im Moment kann ich die ganze Arbeit, die auf mich zukommt, selbst erledigen, aber ich arbeite daran, eine Website zusammenzustellen, von der Übersetzer ihre zu übersetzende Datei herunterladen und ihre Übersetzung in einen bestimmten Ordner hochladen können. Sobald sie ihre Datei erfolgreich hochgeladen haben, wird automatisch eine E-Mail an den Korrektor gesendet, in der er oder sie aufgefordert wird, die Datei herunterzuladen. Anschließend laden sie ihr fertiges Korrekturlesen in einen anderen Ordner hoch und der Prüfer (die Person, die die Übersetzung mit dem Original vergleicht, um sicherzustellen, dass nichts fehlt und die Formatierung korrekt ist) wird darüber informiert, dass er die Datei herunterladen kann. Das spart mir auch viel Zeit und beschleunigt den Prozess, da ich die verschiedenen Dokumente nicht manuell weiterleiten muss, was ich nicht tun kann, wenn ich nicht im Büro bin oder schlafe. Sobald meine Arbeitsbelastung groß genug ist, plane ich, Projektmanager in verschiedenen Zeitzonen einzusetzen, die Projekte verwalten, mit Übersetzern und Kunden korrespondieren und Projekte bis zu ihrem Abschluss überwachen. Auf diese Weise werde ich effektiv zu einer 24-Stunden-Agentur. Da meine Kunden auf der ganzen Welt ansässig sind (Amerika, Europa, Asien), spielt es technisch gesehen keine Rolle, zu welcher Zeit ich arbeite, aber ich genieße die Flexibilität wirklich und denke, dass die Welt ein viel glücklicherer Ort wäre, ohne Stress, wenn alle da wären könnten auf die gleiche Weise bequem in ihrer eigenen Umgebung arbeiten. Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung und kann überall arbeiten. Mein jüngster Traum ist es, einen Transporter zu besitzen, in dem ich lebe und arbeite, um mich langsam um die Welt zu bewegen und vielleicht in Jugendherbergen Freunde zu finden, die einen internationalen Führerschein besitzen, damit ich sitzen und arbeiten kann, während ich die Welt an mir vorbeiziehen sehe.
Ich habe nicht nur das Gefühl, dass meine Kreativität es mir ermöglicht, die Kosten zu senken, ganz zu schweigen von meinem Wohnort, sondern auch meine Strategie, den direkten Kontakt zu Übersetzern in verschiedenen Sprachen zu suchen, hilft. Ich finde, dass viele Übersetzungsagenturen im Westen ihre Arbeit an andere Übersetzungsagenturen weitergeben, sodass ich mich oft als vierte oder fünfte Agentur in einer langen Kette wiederfand, bevor ich die Arbeit an den eigentlichen Übersetzer übergab. Jedes Glied in der Kette treibt die Kosten in die Höhe und meine Recherchen haben ergeben, dass die durchschnittliche Übersetzungsagentur in den USA zwischen 20 und 30 Cent pro Wort verlangt, was deutlich mehr ist als die 5 bis 8 Cent, die ich berechne.
Unten sehen Sie ein Bild der kleinen Terrasse, die mein Vermieter für mich auf dem Dach meiner Penthouse-Wohnung gebaut hat, wo ich an sonnigen Nachmittagen gelegentlich gerne arbeite.
Wenn Sie sich mein Unternehmen ansehen möchten, das ich Kenax getauft habe (so geschrieben, dass Tschechen Canucks aussprechen würden – ein kleiner Witz von mir), oder weitere Informationen über die angebotenen Dienstleistungen wünschen, klicken Sie hier werden auf dieser Seite erläutert.
Auf meinem Dach mit Internetanschluss und das alles an einem schönen, angenehmen Arbeitstag.
Wir sind ein familiengeführter Betrieb private, maßgeschneiderte Bootstouren in der wunderschönen Gegend von Palawan, und helfen Reisenden gerne bei ihren Plänen durch die Philippinen, da wir selbst viel davon bereist haben und planen, alles zu besuchen. Diese Seiten in diesem Abschnitt berichten über meine verschiedenen Alleinreisen durch Europa, bevor ich meine Frau traf.