Los extranjeros pueden conducir en el Philippines por hasta 90 días utilizando su licencia de conducir válida, emitida en su país. El factor clave es el idioma en el que está escrita la licencia.
Requisito de idioma:
- Si su licencia está en inglés o incluye una traducción oficial al inglés: Sí No Necesita un desplazado interno.
- Si su licencia no está en inglés (y no se proporciona una traducción certificada al inglés): Debes llevar una Permiso de conducir internacional (IDP) o una traducción certificada equivalente.
Cuando NO se requiere un IDP
Los conductores extranjeros que tengan licencias escritas en inglés (o acompañadas de una traducción oficial al inglés) están exentos de la necesidad de un IDP. Algunos ejemplos representativos de países que emiten licencias en inglés son:
Países y jurisdicciones anglófonas:
• Estados Unidos
• Reino Unido
• Canadá (versión en inglés)
• Australia
• Nueva Zelanda
• Irlanda
• Singapur
• Hong Kong
• India (cuando se emita en inglés)
• Pakistán (cuando se emita en inglés)
• Nigeria (cuando se emita en inglés)
• Sudáfrica (cuando se emita en inglés)
• Otros territorios predominantemente de habla inglesa (por ejemplo, Jamaica, Barbados)
Cuando se requiere un IDP
Los conductores cuya licencia se expida en un idioma distinto del inglés deben obtener un documento de identidad válido (o una traducción certificada) para poder conducir legalmente en Filipinas. A continuación se muestran listas representativas por región:
A. Países europeos
Las licencias normalmente se emiten en el idioma nativo del país:
• Francia
• Alemania
• Italia
• España
•Portugal
• Países Bajos
• Bélgica
•Austria
• Suiza
• Suecia
• Noruega
• Dinamarca
• Finlandia
• Polonia
• Republica checa
• Hungría
• Eslovaquia
• Rumania
•Bulgaria
• Grecia
• Turquía (emitido en turco)
• Rusia
B. Países de América Latina
Las licencias normalmente se emiten en español o portugués:
• México
• Brasil
•Argentina
•Chile
• colombia
• Perú
• Venezuela
•Ecuador
•Bolivia
• Uruguay
C. Países asiáticos
Las licencias a menudo se expiden únicamente en el idioma nativo:
• Japón
• China
• Corea del Sur
• Tailandia
• Indonesia
• Malasia (si no se emitió en inglés)
•Vietnam
• Bangladés
• Pakistán (si no se emitió en inglés)
• Sri Lanka (si no se emitió en inglés)
D. Países del Oriente Medio
Las licencias generalmente se emiten en árabe (u otro idioma local):
• Arabia Saudita
• Emiratos Árabes Unidos
• Catar
• Kuwait
• Omán
• Bahréin
• Irán
Países de África Oriental (no anglófonos)
Dónde las licencias se expiden habitualmente en francés, árabe u otro idioma local:
• Egipto
• Marruecos
• Argelia
• Túnez
• (Naciones adicionales no anglófonas donde el idioma de la licencia no es el inglés)
Cabe señalar que los países signatarios de la Convención de Ginebra o de Viena suelen presentar los derechos en formato internacional, en el que se incluye la versión en inglés. Por lo tanto, durante los primeros 90 días de su estancia en Filipinas, no necesitará una licencia de conducir internacional.
Opciones adicionales aceptadas
Alternativa de traducción certificada:
Se acepta una traducción certificada al inglés de su licencia de conducir extranjera en lugar de un IDP.
Duración de la Validez:
La licencia extranjera (con documento de identidad o traducción) es válida para conducir durante un máximo de 90 días a partir de la fecha de entrada. Para estancias más prolongadas o para la residencia, se requiere la conversión a una licencia de conducir filipina.
En este resumen se ofrecen listas exactas y objetivas según el idioma de emisión. En resumen, la necesidad de un permiso de conducir internacional en Filipinas no depende únicamente de la nacionalidad, sino de si el permiso de conducir está en inglés (o traducido oficialmente).
Inicio » Varios » Publicaciones de invitados »También te puede interesar:
Somos una operación familiar que gestiona excursiones privadas en barco personalizadas en la hermosa zona de Palawan, y estamos felices de ayudar a los viajeros con sus planes por el país, ya que hemos viajado mucho y planeamos visitarlo todo.